Quick Start Guide
Connect the smartphone to the optical tube such that its top points to the viewing direction and it lies flat on the tube.
Stand with Israel against terror!
∠60°
No Geolocation
Sirius:,
Mars:,
Rigel:,
Jupiter:,
Connect the smartphone to the optical tube such that its top points to the viewing direction and it lies flat on the tube.
Stand with Israel against terror!
Point the telescope to an easily identifiable star or planet nearby an object you want to find. For example in order to find M41 or M47, point the telescope to Sirius — this is going to be the alignment star.
When the telescope is pointing to the alignment star tap button and tap on the alignment star on the map. Once the application is aligned, it tracks the telescope movement using smartphone's sensors.
If you can't see the alignment star on the map, there may be a common compass accuracy problem.
In such a case tap on to switch to manual mode and scroll the map left or right till you see the alignment star.
Then tap and tap on the alignment star on the map as usual.
Once aligned, tap on the object you want to find (for example M41, M47) and follow the direction line on the map till you reach the target. Now you can observe the object you selected.
It is recommended to repeat alignment for each new target you want to find
For detailed instruction and troubleshooting please refer to the [Video Tutorial] and to the integrated manual via: →
AstroHopper (formerly known as SkyHopper) is a free and open-source web application developed by Artyom Beilis that helps to find objects across the night sky. It does this by allowing an accurate hop from a well-known and easily identifiable star to other fainter stars or DSO by measuring changes in pointing angles of the cell phone using built in gyroscope and gravity sensors. It is similar to Digital Setting Circles implemented in a smart phone.
The smart phone must have gyro and gravity sensors and preferably compass.
AstroHopper is a web-based application that contains a single HTML page with a JavaScript objects database that will continue working even offline as long as it is cached by the browser.
You attach the cellphone to the telescope such that the physical top part of the phone points towards viewing direction. Note this is different from typical sky observing apps that simulate camera view of the sky. For AstroHopper the screen is parallel to the viewing direction.
Before you attach the smartphone, open AstroHopper application and calibrate the compass using "8" like movements.
The calibration will significantly improve compass direction accuracy.
But if your compass fails to work properly, press the hand button ✋ to use Manual Mode.
When AstroHopper starts, a Quick Start Guide appears. You can also get help by pressing the gear ⚙ button at upper right and then the ? button.
[Align] button at top left of screen ⚙ button). You will see a line showing the direction you need to move the telescope and the changes in altitude and azimuth are shown at the right and bottom part of the screenTutorial and Introduction Videos:
You need to provide some permissions to Safari in order to run AstroHopper.
Device Orientation Sensors:
Enable Device Orientation button once application loadsGeolocation (watch for No Geolocation message on screen):
Settings > Privacy > Location Services ON. Then scroll down to "Safari Web..." and check "While Using the app". For iOS 14.0 and above both precise and approximate location should work.
Some users reported need for reboot of the device for these changes to take an effect.
AstroHopper is a Progressive Web Application. It can be installed as regular application on your smart phone. Once it is installed it is fully accessible offline. You can also run AstroHopper as a demo on a laptop computer.
In order to install the application, open the URL https://artyom-beilis.github.io/astrohopper.html and install it.
↓ symbol near URLThe application will be installed on home screen or in applications screen - depending on browser.
To test if AstroHopper works offline:
You can usually update the installed version of AstroHopper by refreshing the page. If this does not work for your browser, uninstall it and reinstall from scratch.
The sky in application looks different from what I expect?
Make sure your browser provides correct location information. If not "No Geolocation" message will be shown. Check the geographical coordinates in settings menu to make sure they match your location
I move the phone but nothing moves?
Make sure your cellphone has working sensors. Do SkyMap like applications work for you?
I move the telescope but only Altitude is changing. Azimuth is pointing to Polaris/North?
Your browser may not support compass heading (for example Firefox) or you don't have such a sensor in the phone. A compass with a line crossing it will be shown. You can adjust azimuth manually by swiping the screen till you get required azimuth and then align.
I pointed my telescope to a star but the cell phone seems to point to a different direction?
The compass of the cell phone may be significantly misaligned you may to do following:
+ at the top left corner near value ∠60° - default FOV.✋ icon at the right side and adjust the azimuth manuallyThe screen becomes dim very fast and I don't have time to align/point the telescope?
Modify the "sleep" settings for the cell phone. It is under "Settings -> Display" in Android and "Settings -> Display and Brightness -> Auto-Lock” in IOS
I start moving the telescope to modify azimuth direction but according to the application it stopped moving, or going back - behaves strangely?
It seems that gyro lost accuracy. It happens. Try again. If it still happens all the time and you can't reach the target. Try one of following:
Pinch gesture zooms the entire web page instead of changing the field of view of the sky map
It related to configuration:
Unfortunately, there is no option to disable full web page zoom on iOS.
Left side, from top to bottom:
+, - to adjust <,> controls for browsing watch list object. Selected object name is shown belowRight side, from top to bottom, right to left
⚙ - settings button✋ - switch to manual mode, "compass" switch to compass mode, "compass crossed" - no compass available use manual mode onlyW - appears when a named object selected - pressing on it opens Wikipedia page about the object, requires network.Settings Menu (accessed from gear ⚙ icon):
↻ button - reset alignment and target+, - to adjust +, - controls+, - controlsOn screen controls:
◎ - Align button with status: ✓ - aligned, ✗ - not aligned, ? - select alignment star<,> controls for browsing watch list object. Selected object name is shown belowRight:
✋ or "compass" mode⚙Left W - appears when a named object selected - pressing on it opens Wikipedia page about the object, requires network
When W button appears you can tap on it and open a frame with Wikipedia page about the selected object.
Note: But be careful - the app has no control over style of the page and by default it would be black text over white page. It is something not desirable for night vision. To improve this, you can tweak your browser settings or use a specific browser extension such as Dark Reader, however white text or bright images may still disturb your night vision.
Thus by default the Wiki page info support is disabled in Night mode. You can change behavior in settings menu "Wiki".
A user can create a custom watch list in advance to browse them easily during the night.
There is List option in "Settings" menu. It has [edit] control to open watch list editing tool.
A watch list is defined by a simple list of object names separated by space, new lines or commas. For example below the "default" list:
M411, M47, M49, M50, M44, M45
Several named lists can be defined by giving watch list a name followed by :, for example:
clusters: M41 M47 M49
M50 M44 M45
doublestars: Polaris, "Cor Caroli"
It is possible to add user comment between ( and ) to explain the object id. It would be shown in UI upon object selection, for example:
Galaxies: M31 (Andromeda), M64 (Black Eye)
Note: if you adding a comment or use a name that contains spaces you need to add a comma , as a separator
Lists can be selected by pressing < and > buttons in "Lists" control. When the list is selected two buttons < and > are shown in main screen under "Align" button. They allow browsing the objects forward and backward. The current selected object's name is shown under the controls.
The watch lists are stored at your phone on per domain basis. They are kept even when you reopen the app.
This application does not contain every possible star or DSO. If you want to access objects that are not listed in the database you can add them via "User Objects" in settings menu.
User object are defined in CSV format when first column contains object name, second right ascension (RA) and the third the declination (DEC). Both RA and DEC can be given as decimal degrees (0-360 for RA and -90 +90 for DEC) or in hour/degree with minutes and seconds. Seconds may be omitted. Fields can be separated by spaces, by ":" or by appropriate symbols like "h", "m", "s", "d". For example
170.6358 or 11:22:32.6 or 11h 22m 32.6s or 11h 22' 32.6'' or 11 22′ 32.6″ or 11 22 32.6, 11:32-87.3757 or -87:22:32.6 or -87d 22m 32.6s or -87d 22' 32.6'' or -87° 22′ 32.6″ or -87 22 32.6, -87:22This is an example of such a list:
V1405,23h 24m 48s, +61° 11′ 15″
Pluto,19:55:16,-22:13:42
The user objects are stored on your phone on per domain basis. They are kept even when you reopen the app.
The application assumes you work with alt-azimuth mount. If you are using equatorial mount an additional error may be introduced due to misalignment between the cell phone major axis and the telescope axis.
If the targets are close to poles and significant changes in right ascension are required for the hop any misalignment error between cell phone axis and telescope axis will affect the accuracy. Final error can be calculated as 2e⋅sin(Δα/2)⋅sin(δ), where e - misalignment error between cell phone and telescope, Δα - change in right ascension required for the hop and δ - declination of the target.
So it may not work reliably for equatorial mounts. Alt-Az mounts are recommended.
(C) 2021-2025 Artyom Beilis.
It is an open source web application licensed under GPL license. It may work only with well working sensors. No warranty of any kind is given. For detailed copyrights of different parts of the project refer to https://github.com/artyom-beilis/skyhopper/blob/main/COPYING.md
AstroHopper (precedentemente noto come SkyHopper) è un’applicazione web gratuita e open-source sviluppata da Artyom Beilis che aiuta a individuare oggetti nel cielo notturno. Lo fa consentendo di “saltare” con precisione da una stella ben nota e facilmente identificabile ad altre stelle più deboli o a oggetti del cielo profondo (DSO), misurando le variazioni negli angoli di puntamento dello smartphone tramite il giroscopio e i sensori di gravità integrati. È in sostanza simile ai Digital Setting Circles, ma implementato direttamente su uno smartphone.
Lo smartphone deve essere dotato di giroscopio e sensori di gravità e, preferibilmente, anche di una bussola.
AstroHopper è un’applicazione basata sul web composta da una singola pagina HTML con un database di oggetti in JavaScript, che continua a funzionare anche offline, purché sia memorizzata nella cache del browser.
Collega lo smartphone al telescopio in modo che la parte superiore del telefono sia rivolta nella direzione di osservazione. Nota che questo è diverso dalle comuni app astronomiche, che simulano la visuale della fotocamera verso il cielo. In AstroHopper, invece, lo schermo è parallelo alla direzione di osservazione.
Prima di collegare lo smartphone, apri l’applicazione AstroHopper e calibra la bussola muovendo il telefono con un movimento a forma di “8”.
Questa calibrazione migliorerà notevolmente la precisione della direzione della bussola.
Tuttavia, se la bussola non funziona correttamente, premi il pulsante con l’icona della mano ✋ per passare alla Modalità Manuale.
Quando AstroHopper si avvia, viene mostrata una Guida Rapida. Puoi anche ottenere aiuto in qualsiasi momento premendo il pulsante ingranaggio ⚙ in alto a destra e poi il pulsante ?.
[Allinea] in alto a sinistra dello schermo ⚙). Verrà mostrata una linea di direzione che indica come muovere il telescopio; inoltre, le variazioni di altitudine e azimut saranno visibili rispettivamente sul lato destro e nella parte inferiore dello schermoVideo introduttivi e tutorial:
Per utilizzare AstroHopper è necessario concedere alcune autorizzazioni a Safari.
Sensori di orientamento del dispositivo:
Abilita orientamento dispositivo una volta caricata l’applicazioneGeolocalizzazione (Verifica la presenza del messaggio “Nessuna geolocalizzazione” sullo schermo):
Vai su - Impostazioni > Privacy > Servizi di localizzazione, assicurati che siano attivi, quindi scorri fino a "Safari Web..." e seleziona “Durante l’uso dell’app”. Su iOS 14.0 e versioni successive, funzionano sia la posizione precisa che quella approssimata.
Alcuni utenti hanno segnalato la necessità di riavviare il dispositivo affinché le modifiche abbiano effetto.
AstroHopper è un’applicazione web progressiva (PWA) e può essere installata come una normale app sullo smartphone. Una volta installata, è completamente accessibile offline. È anche possibile eseguire AstroHopper in modalità demo su un computer portatile.
Per installare l’applicazione, apri l’indirizzo: https://artyom-beilis.github.io/astrohopper.html e procedi con l’installazione in base al tuo browser:
↓ accanto all’URLL’applicazione verrà installata nella schermata Home o nella lista delle applicazioni, a seconda del browser utilizzato.
Per verificare il funzionamento offline di AstroHopper:
Di norma puoi aggiornare la versione installata di AstroHopper semplicemente ricaricando la pagina. Se questo non funziona con il tuo browser, disinstalla l’app e reinstallala da zero.
Il cielo mostrato nell’app è diverso da quello reale?
Assicurati che il browser fornisca le informazioni corrette sulla posizione. Se non lo fa, comparirà il messaggio “Nessuna geolocalizzazione”. Controlla le coordinate geografiche nel menu delle impostazioni e verifica che corrispondano alla tua posizione reale
Muovo il telefono ma sull’app non succede nulla?
Assicurati che il tuo smartphone disponga di sensori funzionanti (giroscopio e accelerometro). Le app come SkyMap funzionano correttamente sul tuo dispositivo?
Muovo il telescopio ma cambia solo l’altitudine, mentre l’azimut resta puntato verso il Nord/Polaris?
Il tuo browser potrebbe non supportare il sensore di bussola (ad esempio Firefox) oppure il telefono non ne è dotato. In tal caso comparirà l’icona di una bussola barrata. Puoi regolare manualmente l’azimut scorrendo il dito sullo schermo fino a ottenere il valore desiderato, quindi riallineare.
Ho puntato il telescopio verso una stella ma il telefono sembra indicare un’altra direzione?
La bussola del telefono potrebbe essere molto imprecisa. Esegui questi passaggi:
+ in alto a sinistra, vicino al valore FOV predefinito ∠60°.✋ sul lato destro e regolare manualmente l’azimutLo schermo si oscura troppo velocemente e non ho tempo per allineare il telescopio?
Modifica le impostazioni di risparmio energetico del telefono. E' sotto "Impostazioni -> Schermo -> Sospensione" in Android e sotto "Impostazioni -> Schermo e luminosità -> Blocco automatico” in IOS
Muovo il telescopio per modificare l’azimut, ma l’app mostra movimenti strani o in senso opposto?
Probabilmente il giroscopio ha perso precisione, cosa che può accadere. Prova di nuovo. Se il problema persiste prova le seguenti soluzioni:
Il gesto di pizzicare con due dita (pinch) ingrandisce tutta la pagina invece del cielo
È un problema di configurazione del browser. Disattiva lo zoom forzato:
Sfortunatamente, su iOS non è possibile disabilitare lo zoom completo della pagina web.
Lato sinistro, dall’alto verso il basso:
+, - per aumentare o ridurre il campo <,> consentono di scorrere gli oggetti della lista; il nome dell’oggetto selezionato viene mostrato sotto.Lato destro, dall’alto verso il basso (da destra a sinistra)
⚙ - pulsante delle impostazioni✋ - passa alla modalità manuale, "bussola" passa alla modalità bussola, "bussola barrata" - indica che la bussola non è disponibile, quindi si può usare solo la modalità manuale.W - appare quando viene selezionato un oggetto con nome; toccandolo si apre la pagina Wikipedia relativa all’oggetto (richiede connessione Internet).Menu Impostazioni (accessibile tramite l’icona ⚙):
↻ bottone - reimposta l’allineamento e il bersaglio+, - +, - la magnitudine limite delle stelle visualizzabili o su cui è possibile allinearsi+, - la luminosità limite dei DSO mostrati.Controlli su schermo:
◎ - pulsante di allineamento con stato: ✓ - allineato, ✗ - non allineato, ? - seleziona la stella di allineamento<,> per scorrere gli oggetti della lista; il nome dell’oggetto selezionato viene mostrato sotto.Sul lato destro:
✋ oppure "bussola" modalità bussola⚙A sinistra W - appare quando viene selezionato un oggetto con nome; toccandolo si apre la pagina Wikipedia relativa all’oggetto (richiede connessione Internet)
Quando appare il pulsante W puoi toccarlo per aprire un riquadro contenente la pagina Wikipedia relativa all’oggetto selezionato.
Note: fai attenzione - l’app non controlla lo stile della pagina Wikipedia, che di default mostra testo nero su sfondo bianco. Questa visualizzazione non è adatta all’osservazione notturna, poiché può compromettere l’adattamento dell’occhio al buio. Per migliorare la leggibilità notturna, puoi modificare le impostazioni del browser, oppure utilizzare un’estensione come Dark Reader, per invertire i colori della pagina. Tuttavia, anche con queste soluzioni, testi bianchi o immagini luminose potrebbero comunque disturbare la visione notturna.
Per questo motivo, di default il supporto alle pagine Wiki è disattivato in modalità notturna. Puoi modificare questo comportamento nel menu Impostazioni “Wiki”.
L’utente può creare in anticipo una lista personalizzata di oggetti da osservare, così da poterli sfogliare facilmente durante la notte.
Nel menu "Impostazioni" è presente l’opzione Elenco, che include il controllo [modifica] per aprire lo strumento di modifica della lista.
Una watch list è composta da un semplice elenco di nomi di oggetti, separati da spazi, a capo o virgole. Ecco un esempio della lista “predefinita”:
M411, M47, M49, M50, M44, M45
È anche possibile definire più liste con nome, aggiungendo un titolo seguito dai due punti :, per esempio:
clusters: M41 M47 M49
M50 M44 M45
doublestars: Polaris, "Cor Caroli"
È inoltre possibile aggiungere commenti tra parentesi tonde ( e ) per spiegare o identificare meglio l’oggetto. Il commento verrà mostrato nell’interfaccia utente quando l’oggetto viene selezionato, ad esempio:
Galaxies: M31 (Andromeda), M64 (Black Eye)
Notea se aggiungi un commento o utilizzi un nome che contiene spazi, devi inserire una virgola , come separatore
Le liste possono essere selezionate premendo i pulsanti < e > nel controllo "Liste". Quando una lista è selezionata, sulla schermata principale (sotto il pulsante “Allinea”) compariranno due pulsanti < e >, che permettono di scorrere gli oggetti avanti e indietro. Il nome dell’oggetto attualmente selezionato viene mostrato sotto i controlli.
Le watch list vengono salvate localmente sul telefono, in base al dominio dell’applicazione, e rimangono memorizzate anche dopo aver chiuso e riaperto l’app.
L’applicazione non include tutte le stelle o tutti gli oggetti DSO esistenti. Se desideri accedere a oggetti non presenti nel database, puoi aggiungerli manualmente tramite la voce “Oggetti dell’Utente” nel menu Impostazioni.
Gli oggetti dell’utente vengono definiti in formato CSV, dove la prima colonna contiene il nome dell’oggetto, la seconda la Ascensione Retta (RA), la terza la Declinazione (DEC). Sia RA che DEC possono essere espressi in gradi decimali (0-360 per RA and -90 +90 per DEC) oppure in ore/gradi, minuti e secondi. I secondi possono essere omessi. I campi possono essere separati da spazi, due punti ":" o dai simboli appropriati come "h", "m", "s", "d". Per esempio
170.6358 oppure 11:22:32.6 oppure 11h 22m 32.6s oppure 11h 22' 32.6'' oppure 11 22′ 32.6″ oppure 11 22 32.6, 11:32-87.3757 oppure -87:22:32.6 oppure -87d 22m 32.6s oppure -87d 22' 32.6'' oppure -87° 22′ 32.6″ oppure -87 22 32.6, -87:22Questo è un esempio di tale elenco:
V1405,23h 24m 48s, +61° 11′ 15″
Pluto,19:55:16,-22:13:42
Gli oggetti dell’utente vengono salvati localmente sul telefono, in base al dominio dell’applicazione, e rimangono memorizzati anche dopo aver chiuso e riaperto l’app.
L’applicazione è progettata per essere utilizzata con una montatura altazimutale. Se invece utilizzi una montatura equatoriale, può verificarsi un errore aggiuntivo dovuto al disallineamento tra l’asse principale del telefono e quello del telescopio.
Quando gli oggetti da osservare si trovano vicino ai poli celesti e il salto (hop) richiede variazioni significative di ascensione retta, qualsiasi piccolo errore di allineamento tra l’asse del telefono e quello del telescopio può compromettere la precisione. L’errore finale può essere calcolato come: 2e⋅sin(Δα/2)⋅sin(δ), dove e - errore di disallineamento tra telefono e telescopio, Δα - variazione di ascensione retta richiesta per il salto e δ - declinazione del bersaglio.
Per questo motivo, l’app potrebbe non funzionare in modo affidabile con montature equatoriali. Si consiglia l’uso con montature altazimutali (Alt-Az).
(C) 2021-2025 Artyom Beilis.
Questa è un’applicazione web open source, rilasciata sotto licenza GPL. Il suo corretto funzionamento dipende dalla presenza di sensori pienamente operativi sul dispositivo. Non viene fornita alcuna garanzia di alcun tipo. Per i dettagli sui diritti d’autore relativi alle diverse parti del progetto, consulta https://github.com/artyom-beilis/skyhopper/blob/main/COPYING.md
First of all this is great. There are two levels of translation, lets say we want to translate it to French
Take astrohopper.pot and copy it to [LANGUAGECODE].po for example fr.po and edit is with specialized dictionary editor for example open source poedit that is available on Linux, Windows and Mac OS X.
It is critical to use a tool and not just text editor as it keeps the format correct and consistent and in generally way easier to use than plain text editor
Special notes:
It is optional but recommended part.
To translate manual, copy README.md to po/README_lang.md for example po/README_fr.md similar to po/README_he.md
It is markdown format. Translate it as you feed comfortable but keep it properly formatted Markdown.
Keep [TOC] tag as is - it is placeholder for table of content
Submit a PR with these files or just e-mail me them if you aren't familiar with github
אסטרוהופר (לשעבר SkyHopper) היא אפליקציית אינטרנט חופשית ובקוד פתוח שפותחה על ידי ארתיום בייליס המסייעת למצוא עצמים בשמי הלילה. האפליקציה עושה זאת על ידי מתן אפשרות לקפיצה מדויקת מכוכב ידוע וניתן לזיהוי בקלות לכוכבים חלשים יותר או גרמי שמיים עמוקים (DSO) על ידי מדידת שינויים בזוויות הכיוון של הטלפון הסלולרי באמצעות גירוסקופ וחיישני כבידה מובנים. היא דומה ל-Digital Setting Circles המיושמת בטלפון חכם.
הטלפון החכם חייב להיות מצויד בחיישני ג'ירוסקופ וכוח הכבידה, ועדיף מצפן.
אסטרוהופר היא אפליקציה מבוססת דפדפן המכילה דף HTML יחיד עם מסד נתונים מובנה שתמשיך לפעול גם במצב לא מקוון כל עוד הוא מאוחסן במטמון על ידי הדפדפן.
אתם מחברים את הטלפון הסלולרי לטלסקופ כך שהחלק הפיזי העליון של הטלפון מצביע לכיוון הצפייה. שימו לב, זה שונה מאפליקציות פלנטריום טיפוסיות שמדמות את תצוגת השמיים באמצעות מצלמה. מסך צריך להיות מקביל לכיוון הצפייה בשימוש באסטרוהופר.
לפני חיבור הסמארטפון, פתחו את אפליקצייה וכיילו את המצפן באמצעות תנועות דומות ל־"8".
הכיול ישפר משמעותית את דיוק כיוון המצפן.
אך אם המצפן שלכם אינו פועל כראוי, לחצו על כפתור ה"יד" ✋ כדי לעבור למצב ידני.
כאשר אסטרוהופר עולה, מופיע המדריך לתחלה מהירה. ניתן גם לקבל עזרה על ידי לחיצה על כפתור גלגל השיניים ⚙ בפינה הימנית העליונה ולאחר מכן על כפתור ?.
[אפס] בפינה השמאלית העליונה של המסך.סרטוני הדרכה והיכרות:
עליכם לספק הרשאות מסוימות ל-Safari כדי להפעיל את אסטרוהופר.
חיישני כיוון מכשיר:
מיקום גיאוגרפי (שימו לב להודעה "אין מיקום גיאוגרפי" על המסך):
חלק מהמשתמשים דיווחו על צורך לאתחל את המכשיר כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.
אסטרוהופר מבוססת טכנולוגיית PWA. ניתן להתקין אותה כאפליקציה רגילה בטלפון החכם שלכם. לאחר ההתקנה, היא נגישה באופן מלא במצב לא מקוון. ניתן גם להפעיל את אסטרוהופר כהדגמה במחשב נייד.
על מנת להתקין את האפליקציה, פתחו את כתובת האתר https://artyom-beilis.github.io/astrohopper.html והתקינו אותה.
אנדרואיד/כרום - הקישו על "..." ליד כתובת האתר ובחרו "התקנת אפליקציה" או "הוספה למסך הבית".
דפדפן סמסונג - הקישו על סמל ↓ ליד כתובת האתר.
אנדרואיד/פיירפוקס - הקישו על "..." ליד כתובת האתר ובחרו "התקנה".
אנדרואיד/אדג' - הקישו על "..." בתחתית ובחרו "הוספה לטלפון".
אייפון/ספארי - הקישו על כפתור "שתף" (ריבוע עם חץ המצביע כלפי מעלה). גלולו למטה ובחרו "הוספה למסך הבית".
האפליקציה תותקן במסך הבית או במסך האפליקציות - בהתאם לדפדפן.
כדי לבדוק אם אסטרוהופר עובד במצב לא מקוון:
בדרך כלל ניתן לעדכן את הגרסה המותקנת של אסטרוהופר על ידי רענון הדף. אם זה לא עובד עבור הדפדפן שלך, הסר אותו והתקן אותו מחדש מאפס.
השמיים באפליקציה נראים שונים ממה שציפיתי?
ודא שהדפדפן שלך מספק מידע מיקום נכון. אם לא, תוצג ההודעה "אין מיקום גיאוגרפי". בדוק את הקואורדינטות הגיאוגרפיות בתפריט ההגדרות כדי לוודא שהן תואמות למיקומך
אני מזיז את הטלפון אבל שום דבר לא זז?
ודא שלטלפון הנייד שלך יש חיישנים תקינים. האם אפליקציות דומות ל-SkyMap עובדות בשבילך?
אני מזיז את הטלסקופ אבל רק הגובה משתנה. האזימוט מצביע לכיוון פולאריס/צפון?
ייתכן שהדפדפן שלך אינו תומך בכיוון המצפן (לדוגמה, Firefox) או שאין לך חיישן כזה בטלפון. יוצג מצפן עם קו שחוצה אותו. ניתן לכוונן את האזימוט באופן ידני על ידי החלקה על המסך עד שתקבל את האזימוט הרצוי ולאחר מכן ליישר.
כיוונתי את הטלסקופ שלי לכוכב אבל נראה שהטלפון הסלולרי מצביע לכיוון אחר?
ייתכן שהמצפן של הטלפון הסלולרי אינו מיושר באופן משמעותי. ייתכן שתצטרך לבצע את הפעולות הבאות:
+ בפינה השמאלית העליונה ליד הערך ∠60° - שדה ראייה ברירת מחדל.✋ בצד ימין ולגלול את האזימוט באופן ידני.המסך מתעמעם מהר מאוד ואין לי זמן לכוון/לאפס את הטלסקופ?
שנו את הגדרות "שינה" בטלפון הנייד. זה נמצא תחת "הגדרות -> תצוגה" באנדרואיד ו"הגדרות -> תצוגה ובהירות -> נעילה אוטומטית" ב-IOS
התחלתי להזיז את הטלסקופ כדי לשנות את כיוון האזימוט אבל לפי האפליקציה הוא הפסיק לזוז, או לחזור אחורה - מתנהג בצורה מוזרה?
נראה שהג'ירו איבד דיוק. זה קורה. נסה שוב. אם זה עדיין קורה כל הזמן ואתה לא מצליח להגיע למטרה. נסה אחת מהפעולות הבאות:
תנועת צביטה מגדילה את כל הדף במקום לשנות את שדה הראייה של מפת השמיים
זה קשור להגדרות:
לצערנו, אין אפשרות להשבית זום מלא של דף אינטרנט ב-iOS.
+, - כדי להתאים<,> למעבר ברשימת הצפייה. שם האובייקט שנבחר מוצג למטהצד ימין, מלמעלה למטה, מימין לשמאל
⚙ - כפתור הגדרות✋ - מעבר למצב ידני, "מצפן" מעבר למצב מצפן, "מצפן חתוך_" - אין מצפן זמין, השתמשו במצב ידני בלבדW - מופיע כאשר אובייקט שיש לו שם נבחר - לחיצה עליו פותחת דף ויקיפדיה על האובייקט, דורש רשת.תפריט הגדרות (גישה דרך סמל גלגל השיניים ⚙):
↻ - אתחול האיפוס ויעד+, - להתאמה+, -+, -על המסך:
◎ - כפתור איפוס עם סטטוס: ✓ - מאופס, ✗ - לא מאופס, ? - בחירת כוכב איפוס<,> כפתורים למעבר ברשימה. שם האובייקט שנבחר מוצג למטה✋ או "מצפן"⚙W - מופיע כאשר אובייקט עם שם נבחר - לחיצה עליו פותחת דף ויקיפדיה על האובייקט, דורש רשתכאשר מופיע כפתור ה-W, ניתן ללחוץ עליו ולפתוח חלון עם דף ויקיפדיה על האובייקט שנבחר.
הערה: אך היזהרו - לאפליקציה אין שליטה על סגנון הדף וכברירת המחדל הוא יהיה יופיע שחור על גבי דף לבן. זה משהו שאינו רצוי לראיית לילה. כדי לשפר זאת, ניתן לשנות את הגדרות הדפדפן או להשתמש בתוסף דפדפן ספציפי כגון Dark Reader, אבל טקסט לבן או תמונות בהירות עדיין עלולים להפריע לראיית הלילה שלכם.
לכן, כברירת מחדל, התמיכה במידע מוויקיפדיה מושבתת במצב לילה. ניתן לשנות את ההתנהגות בתפריט ההגדרות "ויקי".
משתמש יכול ליצור רשימת צפייה מותאמת אישית מראש כדי לעיין בה בקלות במהלך הלילה.
יש 'רשימת צפיה' בתפריט "הגדרות". אפשר לערוך אותה עם לחיצה על [ערוך]
רשימת צפייה מוגדרת על ידי רשימה פשוטה של שמות אובייקטים המופרדים ברווח, שורות חדשות או פסיקים. לדוגמה, מתחת לרשימה "ברירת המחדל":
M411, M47, M49, M50, M44, M45
ניתן להגדיר מספר רשימות צפייה עם שם ע"י כתיבת שם הרשימה (באנגלית) וסימן : אחריו, לדוגמה:
clusters: M41 M47 M49
M50 M44 M45
doublestars: Polaris, "Cor Caroli"
יתן להוסיף הערת משתמש בין ( ל-) כדי להסביר את קוד האובייקט. זה יוצג בממשק המשתמש לאחר בחירת האובייקט, לדוגמה:
Galaxies: M31 (Andromeda), M64 (Black Eye)
הערה: אם אתם מוסיפים הערה או משתמשים בשם המכיל רווחים, עליכם להשתמש בסימן , כמפריד.
ניתן לבחור רשימות על ידי לחיצה על הכפתורים < ו-> בבקרת "רשימות". כאשר הרשימה נבחרת, מוצגים שני כפתורים < ו-> במסך הראשי תחת כפתור "אפס". הם מאפשרים לדפדף בין האובייקטים קדימה ואחורה. שם האובייקט שנבחר כעת יוצג תחת הלחצנים האלה.
רשימות הצפייה נשמרות בטלפון שלכם על בסיס דומיין. הן נשמרות גם כשאתם פותחים מחדש את האפליקציה.
אסטרוהופר זה אינו מכיל כל כוכב או DSO אפשרי. אם רוצים לגשת לאובייקטים שאינם מופיעים במסד הנתונים, אפשר להוסיף אותם בעזרת "אובייקטים של משתמש" בתפריט ההגדרות.
אובייקטים של משתמש מוגדרים בפורמט CSV כאשר העמודה הראשונה מכילה את שם האובייקט, העמודה השנייה (RA) והשלישית את הנטייה (DEC). ניתן לציין גם את RA וגם את DEC כמעלות עשרוניות (0-360 עבור RA ו-90- +90 עבור DEC) או בשעה/מעלות עם דקות ושניות. ניתן להשמיט שניות. ניתן להפריד בין שדות באמצעות רווחים, באמצעות ":" או באמצעות סמלים מתאימים כמו "h", "m", "s", "d". לדוגמה
170.6358 or 11:22:32.6 or 11h 22m 32.6s or 11h 22' 32.6'' or 11 22′ 32.6″ or 11 22 32.6, 11:32-87.3757 or -87:22:32.6 or -87d 22m 32.6s or -87d 22' 32.6'' or -87° 22′ 32.6″ or -87 22 32.6, -87:22הנה דוגמה של רשימה כזו:
V1405,23h 24m 48s, +61° 11′ 15″
Pluto,19:55:16,-22:13:42
רשימת האובייקטים תישמר בטלפון שלכם.
האפליקציה מניחה שאתם עובדים עם עם חצובת אלט־אזימוט. אם אתם משתמשים בחצובה משוונית, שגיאה נוספת עשויה להיווצר עקב חוסר יישור בין הציר הראשי של הטלפון הסלולרי לציר הטלסקופ.
(C) 2021-2025 ארתיום בייליס.
זוהי אפליקציית בקוד פתוח המופצת תחת רישיון GPL. היא תעבוד רק עם חיישנים תקינים. לא ניתנת אחריות מכל סוג שהוא. למידע מפורט על זכויות יוצרים של חלקים שונים של הפרויקט, עיינו בכתובת https://github.com/artyom-beilis/skyhopper/blob/main/COPYING.md